문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토야마 카스미 (문단 편집) == 게임 대사집 == 번역은 한도리 번역을 따랐다. 표기된 연도는 일본 서비스 기준으로 한국 서비스에는 1년 후에 반영된다. 즉 일도리에서 2020년에 나온 대사가 한도리에는 2021년에 나온다. 다만 클라이언트 버전을 미리 가져오는 일이 늘어나면서 계절대사 등 일부 대사는 일도리와 동일하게 나오게 되었다. ※ '''캐릭터 도감 대사''' * 감자튀김이랑 밥이라면 얼마든지 먹을 수 있지~ * 아리사네 창고는 비밀기지 같아서 좋아♪ * 처음 라이브를 봤을 때, 그래 이거야! 하는 생각이 들었지 뭐야. * 아스카라고 하는 여동생이 있는데, 굉장히 힘이 되지 뭐야~ * 나한테는 함께 음악을 연주해 주는 최고의 친구들이 있어! ※ '''밴드 및 라이브 선택 화면 대사''' * Poppin'Party의 가사는 말이야, 내가 쓴 게 많다고~ * 하고 싶어, 하고 싶어, 하고 싶~어! 라이브 하고 싶어~! * 앗, 스튜디오를 예약해 놔야지. ※ '''스토리 선택 화면 대사''' * 연습하다 보니까. 배고파졌어. 빵 사러 갈까! * 사~야가 오면 바로 알 수 있어! 왜냐면 좋은 냄새가 나거든! * 기타 줄이 끊어지면······ 이라고 생각하면······ 조마조마해~! ※ '''라이브 의상 교체시 대사''' * 짠~! 어때? 어울려? * 이 의상은 내가 좋아하는 거야! * 의상이 바뀌면 신선한 기분이 되지! ※ '''계절별 대사(봄)''' * 2019년 * 벚꽃잎이 하나사키가와에 흩날려······ 예쁘다~ * 민들레의 씨를 보면, 꼭 후~하고 싶어져······ * 여러 새들의 소리가 들려서, 반짝반짝 두근두근해버려! * 2019년 시즌2 이후 * 아, 제비가 둥지를 틀고 있어! 매일 보러 와야겠다! * 봄은 총총 뛰고 싶어지지! * 강둑길의 벚나무를 보고 있으면 시간 가는 줄 모르지~ * 2020년 * 봄에는 전철에서 보이는 경치도 왠지 밝게 보이는 거 같아! * 올해도 안뜰에 예쁜 꽃이 피었어! 봄은 정말 좋네~ * 점점 따뜻해지고 있어! 산책하러 출발~!! * 2021년 * 좋은 생각이 났어! 꽃놀이 회장에서 라이브를 하는 거, 어때? * 있지, 올해도 전철 창 밖으로 유채꽃이 보였어~♪ * 봄은 왠지 모르게 웃는 얼굴이 되어 버리는 계절이지. ※ '''계절별 대사(여름)''' * 2019년 * 시원~한 수박은 맛있지! 아, 수박 깨기도 해야 해! * 축제의 계절이야! 신나기 시작했어~! * 팝핀파 멤버들이랑 불꽃놀이 하고 싶다~! 하자고 해야지! * 2020년 * 에어컨을 만들어 주신 분 정말로 감사합니다! * 블루 하와이 빙수라니······ 저건 무슨 맛이지? * 이 햇살에 지지 않을 만큼 뜨거운 라이브를 하고 싶어! * 2021년 * 더, 덥다······ 그래도, 오늘 연습도 힘내자~! 오~! * 전에 라이브 끝나고, 다 같이 빙수 먹으러 갔었어~ * 매미 울음소리, 밴드의 세션 같지 않아? ※ '''계절별 대사(가을)''' * 2018년 * 봐봐, 도토리를 주웠어! 모자를 쓰고 있어서 귀엽네~ * 아까 고추잠자리가 날고 있는걸 봤어. 가을이구나~ * 가을은 맛있는 먹을거리가 가득. 잔뜩 먹어야지~ * 2019년 * 은행나무 잎이 쌓여서 카펫처럼 됐어! * 코스모스는 가을의 벚꽃이라고도 해~ 꽃놀이할 수 있겠네! * 따끈따끈한 밤밥이 먹고 싶다~! 배가 고파졌어······ * 2020년 * 가로수가 다양한 색으로 물들었어! 예쁘다~ * 예술, 스포츠······ 다양한 가을이 있지만, 나는 음악의 계절인 가을이지! * 반짝거리는 도토리를 발견하면 지금도 무심코 줍게 돼. * 2021년 * 하늘이 어두워지는 게 빨라졌네~ 좀 더 연습하고 싶어~ * 커다란 솔방울을 찾았어! 왠지 럭키~♪ * 가을은 음식이 맛있지. 나도 모르게 과식하게 돼~! ※ '''계절별 대사(겨울)''' * 2018년 * 우우, 추워······ 이런 날은 코타츠가 그리워지네 * 겨울 노래는 로맨틱한 곡이 많지. 나, 정말 좋아해! * 웅덩이가 얼어있었어. 미끄러지지 않도록 조심해야지 * 2019년 * 겨울의 밤하늘은, 평소보다 별이 반짝반짝해서 엄청 예뻐! * 우~ 추워~······ 뜨끈뜨끈한 나베가 먹고 싶다~ * 눈, 내리지 않을까~! 다 함께 눈사람 만들고 싶어♪ * 2020년 * 오늘 저녁은 전골이래! 아까 앗짱한테 연락 왔어! * 이 시기의 이불의 유혹이란······ 정말 위험하지······ * 서리가 낀 곳을 밟았을 때 부서지는 소리······ 왠지 기분 좋다니까~ * 2021년 * 코타츠에 들어가 있으면 왜 졸릴까······ 그치~······ * 오늘은 학교 귀갓길에 아리사와 고기만두를 반 나워서 먹었어♪ * 아, 저거 봐! 눈이 내리기 시작해! 눈싸움도 하고 싶다~! ※ '''생일축하 대사''' * 2018년 * 오늘은 내 생일. 토야마 카스미, 오늘 레벨 업! * 오타에, 생일 축하해! 선물은 햄버그야! * 리미링, 생일 축하해! 나중에 케이크 사러 갈까! * 사~야, 생일 축하해! 앞으로도 의지할게~♪ * 아리사, 생일 축하해~! 오늘은 함께 파티하자♪ * 란 짱, 생일 축하해~! 또 같이 별 보고 싶네~ * 오늘은 유키나 선배의 생일! 선물은 뭐로 할까~ * 오늘은 코코롱의 생일! 실은 파티에 초대받았어! * 하구의 생일이니까 열심히 케이크를 만들어 볼까? * 오늘은 아야 선배의 생일! 부드러운 아야 선배, 본받아야지! * 2019년 * 오늘은 내 생일! 반짝거리면서 두근거리는 1년을 보낼 거야~! * 오타에, 생일 축하해! 토끼로 보이는 걸 찾아보자! * 리미링, 생일 축하해~! 쨘~! 초코 소라빵이야! * 사~야, 생일 축하해! 맛있는 파스타를 준비했습니다~! * 아리사, 생일 축하해~! 손······잡을까? * 오늘은 란 짱의 생일! 선물은 꽃꽃이가 좋으려나~? * 유키나 선배의 생일! 어른스러운 느낌을 동경하게 된다니까~ * 코코롱의 생일! 다 같이 떠들썩하게 축하해주자! * 하구, 해피 버스데이♪ 크로켓에 초를 꽂을까? * 아야 선배의 생일! 항상 기운을 받고 있으니 답례를 해야지! * 2020년 * 해피 해피 버스데이! 축하해 나! * 오타에, 생일 축하해! 다음에 같이 점토 만들어 볼까! * 생일 축하해! 변장하고 버스데이 파티해 볼까?(리미) * 사~야, 생일 축하해! 또 노래방 같이 가자♪ * 아리사, 생일 축하해! 그런 의미로 다 같이 묵고 가는 거야! * 이브 짱, 생일 축하해~! 나중에 기념 사진 찍자! * 란 짱, 생일 축하해! 꽃을 골라 봤는데······ 어때? * 코코롱, 생일 축하해! 메시지 카드 써왔어! * 해피 버스데이 하구~! 허그하자~~ * 2021년 * 오늘은 내 생일! 앞으로도 쭈-욱 밴드 할 거예요! * 리미링, 생일 축하해! 나중에 간사이에도 가보고 싶다~ * 사~야, 생일 축하해! 사~야의 사진도 많이 찍자 * 오늘은 아리사의 생일이네. 축하로 창고라이브, 해 버릴까? * 오타에, 생일 축하해! 옷짱네랑 같이 축하하자! * 마시로 짱, 축하해! 내가 부른 버스데이 송을 보내줄게! * 해피 버스데이 록! 언제나 응원해줘서, 고마워 * 하구~, 해피 버스데이! 고로케 케이크로 축하하자 * 해피 버스데이 미사키 짱! 오늘은 내가 DJ를 하겠습니다! * 츄츄 짱~! 해피 버스데이의 허그야! 꼬옥~! ##표기된 연도는 일본 서비스 기준으로 한국 서비스에는 1년 후에 반영된다. 즉 일도리에서 2020년에 나온 대사가 한도리에는 2021년에 나온다. ※ '''할로윈 대사''' * 할로윈 호박이랑, 가끔 눈이 마주쳐······ (2018년) * 해피 할로윈~! 거리에 분장한 사람이 많이 있어! (2019년) * 해피 할로윈~! 올해는 모두 어떤 분장을 할까? (2020년) * 해피 할로윈~! 오늘은 할로윈 분장을 하고 라이브를 할 거야!(2021년) * 변장하고 상점가를 걸어 다녔더니, 과자를 잔뜩 받았어~♪(2022년) ※ '''크리스마스 대사''' * 메리 크리스마스! 흐흥~ 크리스마스 송 불러야지! (2018년) * 메리 크리스마스~! 매일 크리스마스였으면 좋을 텐데~ (2019년) * 메리 크리스마스! 어쩌지~ 두근거림이 멈추질 않아~! (2020년) * 메리 크리스마스! 에헤헤, 빨리 말하고 싶었어~♪ ※ '''섣달 그믐 대사''' * 올해도 즐거웠어~. 모두에게 감사 인사 해야지! (2018년) * 내년도 반짝거리면서 두근거리는 한 해가 되기를! (2019년) * 내년에도 잔뜩 라이브 할 거야~! 다들 기대해줘♪ (2020년) ※ '''신년 대사''' * 새해 복 많이 받아~! 반짝반짝 두근두근한 1년을 보내고 싶어! (2019년) * 새해 복 많이 받아~! 새 기분으로! 힘내자~! (2020년) * 새해 복 많이 받아~! 또 다 같이 신년회 하고 싶다~ (2021년) ※ '''절분 대사''' * 절분에서 쓰는 오니 가면, 왠지 귀엽지 (2019년) * 절분의 콩은 먹기 시작하면 멈출 수가 없어져~ (2020년) * 절분 콩은 화분에 심으면 싹이 날까? (2021년) ※ '''발렌타인데이 대사''' * 팝핀파의 모두에게 줄 초콜릿 만들어 왔어! 기뻐해줄까? (2018년) * 잔뜩 초콜릿을 먹었더니 배가 가득 차버렸어~ (2019년) * 팝핀파 멤버들을 위한 초콜릿을 만들었어! 별 모양이야~! (2020년) * 토야마 카스미, 올해는 가토 쇼콜라를 직접 만들겠습니다! (2021년) * 참는 건 몸에 안 좋아⋯⋯ 초콜릿을 실컷 먹겠어~! (2023년) ※ '''히나마츠리 대사''' * 히나마츠리라고 하면······ 히나아라레! 그거 맛있지~ (2018년) * 히나마츠리, 어렸을 때는 아짱이랑 같이 지냈었지~ (2019년) * 오늘은 히나마츠리! 복사꽃은 엄청 예쁘지! (2020년) * 히나 인형의 전통복 귀여워! 나도 입어보고 싶어~ (2021년) ※ '''화이트데이 대사''' * 아리사한테 화이트데이 답례 받았어♪ 기뻐~ (2018년) * 화이트데이는 사탕을 주는 거였나? 마쉬멜로? (2019년) * 에헤헤♪ 팝핀파 멤버들에게 답례를 받았어~! (2020년) * 올해는 화이트데이 보답으로 편지도 전해주려고 해! (2021년) ※ '''만우절 대사''' * 오늘부터 아짱이 팝핀파에 가입하기로 했습니다! (2019년) * 토야마 카스미, 오늘부터 학생회장이 되었습니다! 열심히 하겠습니다! (2020년) * 이번 신곡은 포피파 첫 트로트에요! 이럴수가~ (2021년) ※ '''라이브 기념 대사''' * 2020년 * 라이브, 라이브! 빨리 내일이 되어라~~! * 오늘은 최고의 라이브를 할거야! 응~~, 불타오른다~! * 2021년 * 내일 라이브가 너무 기대돼서, 오늘 밤엔 못 잘지도······! * 준비 끄~읕! 오늘은 최고의 라이브가 될 것 같은 예감!저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기